Lokalise Debug Bundle

Overview

Collect all necessary diagnostic information for Lokalise support tickets.

Prerequisites

• Lokalise SDK/CLI installed
• Access to application logs
• Permission to collect environment info

Instructions

1. For full implementation details, load: Read(${CLAUDE_SKILL_DIR}/references/implementation-guide.md)

Output

• lokalise-debug-YYYYMMDD-HHMMSS.tar.gz archive containing:
  • summary.txt - Environment, SDK, and network info
  • projects.json - Project listing (if token available)
  • logs-redacted.txt - Application logs with secrets removed
  • config-redacted.txt - Configuration with secrets removed

Error Handling

Examples

ALWAYS REDACT:

• API tokens
• Webhook secrets
• OAuth credentials
• Email addresses
• User IDs (if PII) Safe to Include:
• Error messages
• Stack traces (redacted)
• SDK/runtime versions
• Project IDs (non-sensitive)
• HTTP status codes

One-Liner Quick Check

set -euo pipefail
# Quick API test
curl -s -w "\nStatus: %{http_code}\nTime: %{time_total}s\n" \
  -H "X-Api-Token: $LOKALISE_API_TOKEN" \
  "https://api.lokalise.com/api2/projects?limit=1" | jq '.projects[0].name // .error'

Resources

• Lokalise Support
• Lokalise Status
• Community Forum

Next Steps

For rate limit issues, see lokalise-rate-limits.