reader-first-technical-edit
lawve-ai/awesome-legal-skills
Edit mathematically, empirically, or technically dense papers for readers outside the author's specialty, including empirical legal scholarship, law-and-economics models, and legal-technology research. Clarifies terminology, antecedents, study design, and claim-statistic relationships while checking equations, numbers, quotations, and citations against the source. Use to clarify exposition or de-jargonize a technical draft; not to rewrite briefs or doctrinal arguments. Produces an edited draft and audit memo. Full integrity checks and original-format rendering require suitable extraction, c...